2010年04月06日

海外の反応 - 『北斗の拳』は男らしい!-

北斗無双』が初週38万本と好調の昨今、GAMESPOTの今週の日本の売上の記事をお送りしようかと思ったのですが、コメントの集まりが芳しくなく断念。

とは言いつつも、『北斗の拳』といえば、かつて海外でも大ヒットした作品。本日はこちらの動画から。題しまして「『北斗の拳』、最高に男らしい映画!」。


FIST OF THE NORTH STAR MANLIEST MOVIE EVER!!!



再生回数、18,613回。コメント数、114件。この動画の人気が最も高い地域はこちら↓。ギリシャブルガリアが熱いようです。

hokuto.png

■うわー、『北斗の拳』だ!史上最も男らしい男の一人として、ここで宣言しよう。これは史上最高に男らしい映画である!(+9)

■「花なぞない!!!!」(+7)(動画中の英語の吹き替え台詞ですが、オリジナルでの言い回しを調べられませんでした。)

■男らしい!!

■誰か、5:19のところの歌のタイトルわかる?

■↑この歌、『HEART OF MADNESS』だよ。かなり確か。(+3)

■これを、これまで最も男らしい映画として認める。(+5)

■うん。僕が最初に見たマンガであり、アニメだ。(+2)

■この動画を上げたやつは、宇宙とは何かをよくわかってると思うね。

■意味のない言葉より、拳で問題解決。これぞ男のやり方!銃なんてオカマが使うもの、本当の男は拳を使う!この映画の中に、どれほど多くの男らしさの例が挙げられていることか、数え切れん。(+13)

■ラオウ「オレの力は前より強くなっている。誰もオレの前に立ちはだかることはできない…」
僕「ケンシロウ以外はね!」
ラオウ「……黙れ」(+4)

■お前のデブった体に別れを言うんだな。お前はもう死んでいる。……最高の……台詞だよ!!!(+4)

■競泳用水着をきてない、筋肉をもっと大盛りにした、登場人物がロボテックな『スリーハンドレッド』って感じだな。(+3)

■F*ck 300(+14)

■これは何バージョン?

■↑1986年の映画『世紀末救世主伝説 北斗の拳』の英語吹き替えだな。

■ケンシロウは、このロード・ウォリアー風ベストの着替えをどこに隠してるんだろう。…怒ってビリビリに破けるたびに、…嫌になったりしないのかなあ。(+7)

■…日本語版の英語字幕を見たことがあるか。最も男らしいシリーズはそれだけだ。吹き替え版のケンシロウはなよなよして聞こえるんだよ。

■目論見通りの動画だな。

■…確かにすっごく男っぽいけど、怖いと思う……

■ケンシロウって80年代の、ヒゲのある、あの歌手に似てる。

■↑わかった。ケニー・ロギンス。

ハイ・アドヴェンチャー(紙ジャケット仕様)

■お前はもう死んでいる。イェアー、ワタタタタァーーーーー!!!!!(+6)

■これほどハードなパンチはない。拳にリスペクトを!ケンシロウはお前の頭をきれいに爆発させる。(+6)

■「まだ、終わってはいない」。うりゃぁあああああああ!(+8)

■「切り刻んで犬の餌にしてやるわ!」。笑った。

■ナイスな服の脱ぎ方だ。(+4)

■チャック・ノリスが、自分の個人的体験を下に脚本を書いたんだな。


(訳注:チャック・ノリス。米国の俳優。元空手ミドル級チャンピオン。アメリカでは、その特異なキャラクターから彼を題材にしたチャック・ノリス・ジョークなるものが数多くある。

・合衆国内での主な死因は 1.心臓病 2.チャック・ノリス 3.癌、である。
・神が「光あれ」と言ったところ、チャック・ノリスに「『お願いします』だろ?」と怒られた。
・小便で雪に名前を書く子供がいる。ところがチャック・ノリスは小便でコンクリートに名前を彫る。
・チャック・ノリスはコードレス電話でも人を絞め殺すことができる。
・チャック・ノリスは一輪車でウイリー走行できる。(Wikipedia))

↓チャック・ノリス。

norris.jpg

■チャック・ノリスだよなあ。

■ケンシロウ。誰かを助けねばならないときに、「歩いて」やってくるただ一人の男。(+6)

■オレの友達の友達のガールフレンドがさ、『北斗の拳』を見てて妊娠したんだ。そう……これがどれほど男らしいかって話だよ。(+15)

■チャック・ノリスだ?そんなオカマのくだらない話はどうだっていい!(+3)

■チャック・ノリスとブルース・リーの間に子どもができたらどうなるかってことだ。(+4)

■これ、VHSでもってるよ。日本語のやつ(英語字幕が最低なんだけどさ!)。

■最初に見たのは9歳のときだったな。裸の女性が出てくるところに興奮したもんだ。(+3)

■本当に、最高に男っぽいアニメだよな。

■見た感じは2:20のところ、話すのは1:53みたいにできたらいいんだけどなあ(笑。

■ありえない、ありえねえわ!こんなやつになりたい!!!!!

■爆笑したよ。

■チャック・ノリスだからな。

■古い映画だが、僕にとってはいつだって最高の格闘アニメだ!こんな映画をまた作らないとだめだよ。オレの願いだ!(+2)

■ジャギ:Waadidididadada whoodadadadada! Edoododadadad!

■raaaaaaaatatatatatatTATATATATATATAATATATATAATATAATATATTATATATATTATA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(+3)

■ナイフでヒゲを剃るんだぜ。男らしいわー。

■殺しすぎだろ。

■これを見てると、胸毛が生えてくるな。(+2)

■4:34〜4:38。これほど最高の場面はないよ。

■この映画のおかげで、3つめの睾丸が生えてきたわ。お前らはどうだ?(+3)

■こいつはとてつもない男らしい映画だ!見たのは12歳のときだったが、映画が終わるころには、胸毛モジャモジャだったわ。男性ホルモンが出たんだな!(+6)

■チャック・ノリスはこの映画を身内の映画だと考えている。(+9)

■日本版のほうがいいんだよ。だって、ラオウがケンシロウを倒せず、死ぬからね。

■↑日本語版ではラオウは死なないよ。引き分けだ。マンガと同じ。あとになってケンシロウにラオウは倒されるけどね。マンガだと、この闘いの後、ラオウは、ちょっと自分探しみたいな旅に出る。すごいマーシャル・アーティストたちを倒しながら、ケンシロウに勝つことを胸にトレーニングをするんだ。

■時空連続体を『北斗の拳』と混ぜあわせたいよ、できるんなら。そうすりゃチャック・ノリスとの戦いが見れる。いや、わかってる、わかってるさ、そんなことをしたら、太陽系がぶっこわれる。でも、男なら必ず、この戦いを見て死にたいはずだ!

■子どもができたら、北斗神拳を習わせないとな。(+2)

■この動画のタイトルは正しい。『ナルト』も『BLEACH』も、おそらく『ドラゴンボールZ』でさえ、これには敵わない。



「お前はもう死んでいる」はやはり大人気でございました。
懐かしいですなあ。今だったら暴力規制に引っかかるところかもしれませんが。


<訂正>ギリシャ→ブルガリア。毎度、すみません。ご指摘ありがとうございました。イタリアの隣に見えてました…。


↓励みになりますので、よろしければ、ひとつ。

人気ブログランキングへ


   
posted by gyanko at 18:00 | Comment(61) | TrackBack(0) | マンガ・アニメ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。