2009年09月28日

海外でも大受け - 陣内智則流 5分で朝の準備を終える方法 -

東京ゲームショウのコスプレ記事をご紹介するつもりだったのですが、コメントがもう少し集まるのを待とうと思いまして、本日はこれでございます。

How to get up, eat breakfast and get ready for work in 5 mins!



あまりに予想外のテクニックで、海外の人々にも大受けしていました。
動画には字幕はついていないのですが、再生回数158万回。コメント数739件。最も人気が高い地域はこちら↓です。(ブラジルからなのか、スペイン語かポルトガル語のコメントも乱舞しておりました。)

5minchart.gif


■実際、朝食の前に歯を磨くのは変じゃないよね。(+9)

■このズボンのはきかたを見て、不思議なことが2つあったんだけど。彼は、この気が触れたみたいなダンス技術を身につけてるのね? それで、毎日これをやってるわけね?(笑(+6)

■うーん。……5秒で歯磨きを終了せずに、ズボンを普通にはいたら、そんなに速くないんじゃないのかなあ。(-5)

■↑それじゃ、クールじゃないだろ。わかってるくせに。(+5)

■ハハハ!(+1)

■ハハ。電子レンジのチンまで、タイミング良く鳴るんだもんなあ。(+2)

■クレイジー、笑える。女の人の場合どうするんだろ?(+4)

■言葉は何を言ってるのかわからないけど、すっごいおかしいよね。(+3)

■信じられない。すげえわ(爆笑。ものすっごく日本が恋しくなった!(+1)

■これから、朝起きて学校に行くときは、この解決法で行くよ。遅刻癖よ、サヨナラ。(+3)

■朝、トイレに言って用を足す場合はどうすんの?(+3)

■すげえ。こいつ、なんて頭の良いやつなんだ。(+3)

■素晴らしい裏技!(爆笑(+1)

■パンツのはき方が、すごいよ。これ、朝、やってみるつもり。(+3)

■この男、天才だわ!(+1)

■ネクタイの結び方だけでも、この動画は凄いって。ネクタイの結び方には、山ほどバカげた動画あるけどさ。
あのトースター・オーブン(訳注:ガス台)、ほしいよ。これはなんてものか誰か知ってる?(検索したいから)。コーヒーを入れるディスペンサーも気が利いてたなあ。あれについても誰か知ってる?
それと、背広だけど、ハンガー内蔵なの?普通にはおってる?(+2)

■創造的な日本人だ!

■いい早業、っていうか、スキルか。何回も練習したんだろうなあ。で、今度は、時間に間に合うよう、トイレと髭剃りを同時に8秒でやるのを見せてくれるはず。(+3)

■ネクタイのやつ、やってるよ。もうすげえ速い!!!(+1)

■フォイルで卵を焼くってアイディアがいいなあ。でも、コーヒーは、あれでおいしいのか疑問だ。(+2)

■ネクタイの結び方、素晴らしいねえ。(+2)

■毎朝、訓練してるんだな。彼は現代に生きる忍者なんだよ。

■おかしいけど、ある意味、日々、これほど急がなきゃいけないってのは哀しいことだよな。
実際には、彼は髪を梳かしてなかったよね。あれじゃ、会社は許してくれないよ。ハハハ。(+3)

■日本ならではだな。すごい。(+2)

■話してることはわからんけど、すっごい好きだ、これ!(+2)

■シャワーはどうするんだよ?ネクタイは天才だね。卵は、オレの場合、レンジでやる。これも速いよ。(+2)

■これは、女性には向かない。(+5)

■情けない。シャワーも髭剃りもなしか。(+1)

■日本と台湾は、シャワーは就寝前だよ。(+5)

■↑Wow!欧州だと、フィンランドがそうなんだよ。オレたちも寝る前にシャワー。靴も家の中では脱ぐしね。それと、言葉も同じような響きのがあるんだ。たとえば、「たかなし」は、フィンランド語では「あなたの後ろで」って意味。(+2)

■↑フィンランドだけじゃないよ。ハンガリーもほとんど同じ。これは習慣によるものだろうね。個人的には、夜にお風呂に入るほうが好き。ベッドに入るとききれいなほうがいいから。おかしいかな?(+4)

■アジア人はほとんど寝る前にシャワーだよ。僕もアジア人。(+4)

■香港の人もほとんど、仕事前の朝にシャワーは浴びないよ。

■ものすごくおかしくてくだらない、……けど、認めよう。これは使えるよ!!!(爆笑(+1)

■朝食の後に歯を磨くと、歯のエナメル質が傷つくんだよ。朝食のときにエナメル質が柔らかくなってるからね。一番いいのが朝食の前に歯磨き。朝食後は、キシリトール製品(と、たぶん、つまようじ)を使う。歯が脱灰しないように、それと息をきれいにするためにね。

■↑おお。知らなかった。まさにプロのコツだな。(+1)

■頭いいなー!(+1)

■すげえな、チキショー。このネクタイの結び方とズボンのはき方は覚えなきゃ。(+6)

■ハハハハハハ!見てる人たちの表情がすっごい好きだよ。

■これは必修だな。朝7:50分に起きて、8:00には学校だ(笑

■これで大丈夫だな。明日からは40分遅く起きれる(笑。(+1)

■クールだし、面白い動画だと思う。でも、観客がドッと受けたり、立ち上がったり、爆笑したりしてるのがどうしてなのかわかんない。ズボンのとこはおかしいから笑ってるのわかる。でも、2:16の女の子が立ち上がってたとこ(訳注:安全ピンでシャツの第一ボタンを留める場面)は別におかしいとこじゃないよね。

■↑日本人はなんでもぜんぶ笑う。文化がちがうってことさ。

■↑たぶん彼が、僕らにはわからない面白いこと言ったんだろ(+1)。

■彼は楽々と5分でやってるけど、実際にやるとすっごくすっごく難しいよ。オレの朝の最速タイムは10分だった。(+1)

■どうして彼は歯磨き粉のチューブに息を吹き込んでたの?わかる人いる?(+2)

■彼が言ってたのは、歯磨き粉の量が少なくなったら、押し出すのが難しい。この場合は、ああいうふうに息を吹き込んで、……それから振る。そうすると中身が出てくる。正確な訳じゃないけど、彼のあの行動の意味はわかるだろ?(+6)

■女性バージョンをやるべき!(+9)

■↑やっても、女性の場合、やっぱり時間かかるってば…(+4)

■実際にはもうちょっと時間かかるだろうなあ。アラームが鳴ってすぐに目は覚めないし、家はあんなに小さくないしね…(+2)

■↑日本だからね。(+1)

■ボタンを留めるのにピンを使うってのは賢いよ。ズボンを体をよじりながら、はくとこは大笑いした。(+1)

■ほとんどの人の家は、キッチンは1階で、寝るのは2階だろ。…上行ったり下行ったり上行ったりになっちゃうなあ……

■↑ほとんどね、全部じゃない。みんながみんな一軒家に住んでるわけじゃないからね。

■字幕、お願い。(+1)

■忍者。

■ズボンはきながら歯を磨くとこが大好き!!!!(+3)

■爆笑。ナイス。…まさに天才!誰が考えついたんだろうな、…Wowだよ。

■大笑いしたよ。自分には、朝食を摂るのは、唯一、そんなに大事じゃない部分だな。(+4)

■起きたとき、このぐらい元気いっぱいだったらできるんだけどなあ。(+2)

■日本人ってのは……究極の効率化を楽しんでるなあ。(+3)

■彼らは、効率的かつお笑いっぽくしようとしてると思う。実際、役に立つし。ジョークはさておきね。僕はそんなに朝元気じゃないから、この動画のコツの通りにやっても、たぶん10分だろうな。(+2)

■ズボン技をやろうとしたんだけど、尻から滑り落ちた(笑(+12)

■あのズボンのはきかたはすっごくいいけど、足の柔軟性をかなり要求されるな。……刺激を受けたよ!(+3)

■こいつは完璧にすげえよ。言葉がわからなくてもね。誰か翻訳してくれないかな?それとも、どっかに字幕付きがあるか? これからずっと、ネクタイはこの結び方で行くよ。(+6)

■日本人ってのは信じられんなあ…。手を使わずにズボンか。彼らは、オレたちよりもっと、ギリギリまで寝てたいんだなあ。(+3)

■見たところ……これって、韓国の動画投稿サイトのヤツのコピーだよ。…彼は3分でやった。韓国のやつがこれをコピーした気もするけど。…これはいつの放映?(-3)(訳注:実際は、動画投稿サイトではなく、韓国のTV局がこの番組をコピー)

■↑ちがう。韓国のヤツが、この日本のをコピーした。彼ら自身が認めてる。(+12)

■これほど最高なものは見たことないよ(笑。日本の人たちってのはマジですげえなあ。(+7)

■これは、仕事に遅れそうなときには良いね。でも、そうじゃないときは、こんなことする理由ないよ。ま、急ぎたいときは、いいかもね。

■↑これは日本人のためのものなんだよ。彼らには、ラッシュタイムがいつものことなんだ。つまりさ、…混み過ぎの電車に乗って、遠い職場まで歩かなきゃならないってこと。(+2)

■でも、我々のほとんどは、キッチンの隣で寝たりしないよ。(+9)

■↑もっと問題なのは、オレたちのほとんどが、起きてすぐ行動を起こせないってことだよ。(+5)

■↑僕たちは、なにをするんでも、アラームのスヌーズを押して、先送りだからなあ。

■爆笑だった。私は、朝は1時間15分かかる。朝のジョギングをしてから、朝食、シャワーだもの。(+1)

■みんなに解説しながらじゃなかったら、彼はもっと速いはず!(+2)

■独創的……日本人は、なんというか、……テレビを愛すべきものにしてるよなあ…。(+2)

■オレがこれをやったら、ズボンを何本もやぶきそうだよ。(+7)

■クレイジーな日本人、大好きだ!!!(+6)

■日本人は、いっつもクレイジーなことやってるよな(笑(+6)

■常に、日本人は、賢くて効率的な新しい方法を考えつくよ。(+11)

■朝食だけは、日本人にしかできないよ。だって、米国にはああいうオーブン(?)(訳注:ガス台)がない。……あれ、すっごく便利そうだね。



700件以上のコメントがついておりましたが、話題は数点に集中。ほとんど、以下のループでした。

・シャワー浴びないのか?→日本人は夜に風呂に入る。
・ネクタイの結び方が素晴らしい。
・ズボンのはきかたが笑える。
・これは韓国の番組だという主張。→訂正またはマイナス評価。(剽窃した韓国のテレビ局はさておき、一般の韓国の人は単純に知らない人が多いようでした。)
・番組に韓国人が出ているぞ!という韓国人の驚き。
・益若つばさが、きれいだ。←これはかなり何度も言われてました。

個人的には、背広の着方が衝撃的でした。頭の良い人だなあ。
私は起きるのはそんなに不得意ではないのですが、芸として覚えたい誘惑にはちょっとかられます。



↓励みになりますので、よろしければ、ひとつ。

人気ブログランキングへ

   
posted by gyanko at 21:00 | Comment(43) | TrackBack(0) | その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
  1. 台湾濃っw
    Posted by at 2009年09月28日 21:43
  2. これ、ちょっと前にお笑い芸人のへらちょんぺのネタを盗作したって話題になってたやつですね。
    Posted by at 2009年09月28日 21:53
  3. 益若つばさの評判のよさにびっくりだわ…
    Posted by at 2009年09月28日 22:01
  4. こうやって素直に褒めたり感動できたりするだけ日本人より外国のネットユーザーのほうが凄いと思う

    日本人は批判して叩かないと気が済まないから
    Posted by at 2009年09月28日 22:34
  5. この動画、コメント気になってたんです。
    翻訳ありがとうございます!
    Posted by at 2009年09月28日 22:40
  6. これはバラエティーのみで、普通の行動じゃないって事に外国人は気付いているのだろうかw
    Posted by at 2009年09月28日 22:47
  7. 笑いは後から入れてる事を知って頂きたいw
    Posted by at 2009年09月28日 22:59
  8. 手をたたきながら笑うな
    オーバーアクションで見ているこっちが恥ずかしい
    Posted by at 2009年09月28日 23:14
  9. 陣内の動画は、テトリスのやつも人気あるよね。
    Posted by   at 2009年09月28日 23:24
  10. 生で観てたけどこれが外国人にもウケるのは分かるわあ。楽しんでもらえて俺も嬉しい。
    しかし韓国人ってのは日本のアイデアを盗んでばっかりだな。日本がコピーしたのでは?とか、お決まりの流れになってるし。安易に日本のをパクるな朝鮮人!
    Posted by at 2009年09月29日 00:07
  11. そのお陰で再生回数が膨大に増えてるのだと思う
    Posted by at 2009年09月29日 00:11
  12. jajajajaja
    Posted by 犬彦うがや at 2009年09月29日 00:34
  13. 面白かった〜
    ズボンはくやつはヘルニアになりそうで危険w
    Posted by at 2009年09月29日 00:43
  14. 素直に楽しめるってのはいいよね

    ただ、芸をする訳でもない、賑やかしのオーディエンス役の芸能人はうんざりだなぁ
    高橋ジョージとか。
    Posted by at 2009年09月29日 00:57
  15. まさに「呼ばれてないのにチョチョチョーン!」だな
    朝鮮人は気持ち悪すぎる。いい加減日本につきまとうのをやめてくれ。気分が悪くなる
    Posted by at 2009年09月29日 01:25
  16. こうやって9cmは嫌われていくんだな…
    Posted by at 2009年09月29日 01:47
  17. 朝飯食う前に歯磨くのっておかしくね
    Posted by at 2009年09月29日 02:36
  18. これは・・・。
    ブログ主もリサーチ不足かな・・・。
    実は放送したTBSのディレクターが動画サイトに投稿されていた無名お笑い芸人の芸を無許可で陣内にやらせたんですよ。
    その無名お笑い芸人曰く、放送後ドサ周りの営業先でこの芸をやったらパクリだと野次られ仕事にならないと・・・。
    確か、訴訟起こすとまで言ってたんだけどどうなったのかな。
    ま、いつもの『また、TBSか!』ってやつなんですがね。
    Posted by at 2009年09月29日 04:15
  19. この類の芸は欧米のがよくやってそうなイメージだった
    向こうの人間からでも新鮮に映るのだろうか
    Posted by at 2009年09月29日 04:36
  20. 日本と何かと共通点の多いフィンランドキタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!!
    Posted by at 2009年09月29日 06:38
  21. とりあえず楽しく動画見たいので米欄で韓国を叩くのはやめてほしい。みてて恥ずかしい。
    Posted by at 2009年09月29日 09:07
  22. 朴った側が恥ずかしく思うのなら分かるけど、
    朴られた側が、抗議して恥じなきゃいけないって変なの?
    そうか、キムチ側の人なんだね。w
    Posted by at 2009年09月29日 09:39
  23. というか朝食前に歯を磨いた方が良いってコメントに
    一番驚いたw 本当なのかな?
    Posted by at 2009年09月29日 09:56
  24. 韓国人ってほんと自分らがなんでもぱくってるって事実知らないんだなぁ。
    Posted by at 2009年09月29日 10:13
  25. >2009年09月29日 09:07

    パクリ疑惑をパクった側にかけられたら誰でも怒るだろ
    お前なんでもかんでも擁護するなよ
    そのコピペ少しでも韓国ネタがあったらすぐ書き込むよな
    Posted by at 2009年09月29日 11:45
  26. >朴った側が恥ずかしく思うのなら分かるけど、
    朴られた側が、抗議して恥じなきゃいけないって変なの?
    そうか、キムチ側の人なんだね。w

    はあ・・・もう韓国って2文字を見たくない生粋の日本人なんだけど・・・。動画の米の中にもあったけど韓国に過剰反応しすぎだよ。
    これは日本が先にやったんだよ。で終わりでいいじゃないか。毅然とした態度とってくれよ。
    Posted by at 2009年09月29日 12:19
  27. 韓国、孫パクリなのかよ
    わらったw
    Posted by at 2009年09月29日 12:30
  28. ズボン履く方法は昔探偵ナイトスクープで見た気がする。
    Posted by at 2009年09月29日 12:31
  29. >パクリ疑惑をパクった側にかけられたら誰でも怒るだろ
    お前なんでもかんでも擁護するなよ
    そのコピペ少しでも韓国ネタがあったらすぐ書き込むよな

    韓国ネタで初めて書き込みしましたが。しかも韓国を擁護する気は全くない!!
    コピペって思うってことは自分と同じように韓国に過剰反応するのにうんざりしてる人が多いってことじゃない?
    Posted by at 2009年09月29日 12:37
  30. ユーチューブ見てると必ず韓国人が荒らしていくけど
    あいつらは何と闘ってるんだろう
    Posted by at 2009年09月29日 13:09
  31. 寝起きの口の中は雑菌だらけなので、朝食前に磨くという人もいる。

    安全ピンのとこも笑えると思うけどなー
    Posted by at 2009年09月29日 14:16
  32. 韓国の字を見たくないと言う奴はWebAborn(うぇぶあぼーん)でも使えよ。2ちゃんねる専用ブラウザみたいに、普通のサイトで見たくない単語を登録できる。
    Posted by at 2009年09月29日 15:25
  33. へらちょんぺって芸人がパクられたと怒っていたな
    すぐ脱ぐやつ
    Posted by at 2009年09月29日 16:24
  34. コンロの魚焼きグリルは、
    日本にしか無かったのか。
    Posted by at 2009年09月29日 16:39
  35. あのズボンの履きかたは、数年前に「探偵ナイトスクープ」の小ネタ集で素人さんがやってた覚えがある。
    両手を使わずにズボンを履く!っていうネタで。
    Posted by at 2009年09月29日 18:00
  36. >寝起きの口の中は雑菌だらけなので、朝食前に磨くという人もいる。

    朝起きてすぐ歯を磨かずに朝食摂ると、就寝中に口の中で繁殖した雑菌まで朝食と一緒に吸収されるんだよね
    それを毎日繰り返してると癌になるリスクが高くなるので、朝食前に歯磨き粉を付けて磨く方がいいらしいよ
    あと、食後は口の中を綺麗にする自浄作用が口内で自然に行われてるので歯磨き粉を付けずに磨いた方がいいらしい
    Posted by at 2009年09月29日 21:06
  37. >これは日本が先にやったんだよ。で終わりでいいじゃないか。毅然とした態度とってくれよ。

    結局、毅然とした態度を取った所で外人にして見りゃ
    黙ってる事と同じ、日本人のモラルは日本人同士だったら
    伝わるけど、外人には伝わらないんだよ。
    しつこく言わないと嘘がホントになる。そういう所もあるんだよ。
    Posted by at 2009年09月29日 21:31
  38. TBSが若手芸人のネタをパクり、チョン芸人や層化タレントが
    それを見て笑う。
    Youtubeのコメ欄ではチョンが日本がネタをパクったとファビョると。

    で、それを取り上げたサイトのコメ欄で、
    日本人は叩くことしかしない、とか
    韓国を叩くのはやめてほしい、などの反日、韓国擁護のコメが出てくる。

    えーと、先にパクったのは鮮人で、先にファビョってんのも鮮人
    なんだけどな。そこで日本人は〜、とか韓国を叩くな、とかの
    コメントをするのはおかしいし、韓国人、在日と認定されても無理はない。

    とにかくもうね、チョンは絡むなよ、本当に気持ち悪い。
    Posted by ttt at 2009年09月29日 21:38
  39. >しつこく言わないと嘘がホントになる。そういう所もあるんだよ。

    そうだな、きちんとしつこく言って、訴えないと悪いことだとわからない。
    サムスンの件にしても妥協しないでアメリカで液晶テレビの発売禁止、
    賠償金を取れるだけ取るようにして痛い目にあわせないといけない。

    日本人はおとなしすぎるからなめられる。
    特にチョンには厳しい態度で接しないと、やつらは永遠にパクリ続けるぞ。
    Posted by at 2009年09月29日 21:49
  40. Posted by at 2009年09月29日 09:07の人に同意。
    ここの米蘭まで韓国だの在日だの見たくないし。
    と言いつつ、訳文で一番笑ったのが韓国のだったがなw
    Posted by at 2009年09月29日 22:30

  41. 間違いなく
    チョン狩りは流行るな
    言っても聞かないのはみんなしってる
    もうころすしかない
    Posted by at 2009年09月29日 22:32
  42. へらちょんぺとか懐かしすぎる
    昔ボキャブラで白塗りにしてサンカイジュクもじったネタやってたな
    Posted by at 2009年09月30日 08:31
  43. ズボンをはく技を姉に見せようとチャレンジしたら股が破れたw
    Posted by at 2009年10月22日 18:29
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/129047065
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。